-
1 хозяйственный оборот
General subject: economic turnoverУниверсальный русско-английский словарь > хозяйственный оборот
-
2 переход
1) (из одного состояния в другое) transition2) (из одной партии, группы в другую) crossover, changeover3) (перемена вероисповедания) conversion4) эк. switchover, transitionпереход на новые методы управления и хозяйствования — switchover to the new methods of economic management
переход от одной общественно-экономической формации к другой — transition from one socio-economic structure to another
переход под контроль другой компании / компании-держателя — affiliation
переход фирм из рук в руки (в результате банкротства, "добровольной" продажи и т.п.) — business turnover
5) юр. (имущества и т.п.) devolutionпереход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику — devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state
переход к покупателю права собственности при международной купле-продаже товаров — transfer to the buyer of title of the goods sold
-
3 грузооборот
(international economic relations) freight turnover -
4 налог с оборота
(international economic relations) receipts / turnover tax -
5 текучесть (рабочей силы и т. п.)
(international economic relations) labor turnover; fluctuation4000 полезных слов и выражений > текучесть (рабочей силы и т. п.)
-
6 по простоте душевной
по простоте душевной (сердечной), тж. в простоте душиВообще они глухи были к политико-экономическим истинам о необходимости быстрого и живого обращения капиталов, об усиленной производительности и мене продуктов. Они, в простоте души, понимали и приводили в исполнение единственное употребление капиталов - держать их в сундуке. (И. Гончаров, Обломов) — They were altogether deaf to economic theories about the need for rapid turnover of capital, increased production, and exchange of goods. In the simplicity of their hearts they understood and put into practice only one way of using capital - keeping it in a chest.
Русско-английский фразеологический словарь > по простоте душевной
-
7 товарооборот розничной торговли
1. retail sale2. retail trade sales3. retail trade turnoverРусско-английский большой базовый словарь > товарооборот розничной торговли
См. также в других словарях:
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… … Encyclopedia of Judaism
Economic history of the Russian Federation — Contents 1 Historical background 2 Transition to Market Economy 2.1 Monetary and fiscal policies 2.2 Inflation … Wikipedia
Economic impact of AIDS — [ legend line|red solid 2px|Botswanalegend line|darkgreen solid 2px|Zimbabwelegend line|blue solid 2px|Kenyalegend line|black solid 2px|South Africalegend line|grey solid 2px|Uganda] HIV and AIDS affects economic growth by reducing the… … Wikipedia
The Natural Economic Order — is the most famous book of Silvio Gesell. PUBLISHED REFERENCES TO GESELL S THEORY John Maynard Keynes: General Theory of Employment, Interest and Money (1936): Gesell s main book is written in cool, scientific language; though it is suffused… … Wikipedia
Black Economic Empowerment — Part of a series on Discrimination General forms … Wikipedia
World Economic Forum — WEF redirects here. For other uses, see WEF (disambiguation). World Economic Forum Motto Entrepreneurship is in the global public interest Formation • 1971, as European M … Wikipedia
Cochin Special Economic Zone — The Cochin Special Economic Zone (CSEZ) is an Industrial Park located at Kochi, Kerala. It is established in an area of 41.7 hectares (103.0 acres) in the Kakkanad area under the Thrikkakara Municipal Town. It is a multi product zone, with… … Wikipedia
Comprehensive Program for Socialist Economic Integration — Main article: History of the Comecon The Comprehensive Program for Socialist Economic Integration was set up in 1971, and laid the guidelines for Comecon activity until 1990. The distinction between market relations and planned relations made in… … Wikipedia
Job Openings and Labor Turnover Survey - JOLTS — A survey done by the United States Bureau of Labor Statistics to help measure job vacancies. It collects data from employers including retailers, manufacturers and different offices each month. Respondents to the survey answer quantitative and… … Investment dictionary